?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у aigle_blanc в Как быстро выучить испанский язык
Основные рекомендации по изучению иностранного языка здесь: http://aigle-blanc.livejournal.com/694.html В этом посте я приведу лишь полезные курсы, аудиокниги и т.д.
Испанский я начал изучать в начале года, но учил параллельно с работой и не все время, делая перерывы. Считаю, что если заниматься серьезно, без перерывов, можно самостоятельно освоить испанский на очень хорошем уровне за несколько месяцев. Один месяц я жил в Испании и учил язык там.

Аудиокурсы
Первый этап: От нуля к начальному уровню:
1. Michel Thomas Spanish Foundation Course http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594
Продолжительность этого гениального аудиокурса всего 8 часов, и за это время он обучает структуре языка. Самое главное при прослушивании, это нажимать на кнoпку паузы, когда Мишель говорит, и думать над ответом, а не просто повторять за учениками.
 
Второй этап: От начального уровня к среднему:
2. Ассимиль – Испанский без труда сегодня.  Аудио курс + книга. Самый лучший курс для начинающих, который позволяет за очень короткий срок подняться от уровня Beginner на уровень Intermediate.
Старая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=858857
Новая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3451044
Можно пройти обе версии. К сожалению, книга к этому аудиокурсу есть в электронном виде лишь на французском. Английскую версию книги (старой версии) можно купить на сайте издательства (assimil.com), она стоит около 20 евро (+пересылка вроде еще 9), и по моему мнению это самое мудрое вложение денег для изучения испанского (если не знаешь французского).

3.  Michel Thomas Spanish Advanced http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594 Продолжение базового курса. Позволяет за 4-6 часов выучить сложные структуры языка.
Дальше желательно прослушать Michel Thomas Spanish Builder  и  Michel Thomas Spanish Vocabulary. Качать там же.

4.  (Факультативно) Испанский  язык с extr@ удовольствием. Видео сериал из 13 серий. 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3705534 Смотреть стоит если вы не видели этого сериала на другом языке.

5. SpanishPod http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=746623 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727885 Самый лучший в мире подкаст, и к сожалению существует лишь для нескольких языков.
Я рекомендую слушать этот подкаст только начиная с уровня Intermediate, хотя он доступен также для начального (Elementary) и совсем начального (Newbe) уровней. В отличие от большинства курсов, которые останавливаются на уровне Intermediate, этот курс идет до уровня Advanced. Слушать уровень Elementary стоит если вы проводите много времени в дороге или занимаетесь монотонной деятельностью, не требующей большого отвлечения внимания. Слушать уровень Newbe  не вижу смысла. Кроме того, там есть подкасты изучения испанского по песням, интересные подкасты про жизнь в латиноамериканских странах, и т.д.

6. (Факультативно) Notes in Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3338383
Еще один подкаст, но поскольку он сильно уступает предыдущему в качестве, слушать имеет смысл только если прослушан весь SpanishPod и есть свободное аудиовремя (т.е. время когда аудиальное внимание свободно, например вождение авто, поездка в транспорте, уборка в доме и.т.д). Есть 3 уровня от Beginner до Advanced.
 
Третий этап: от среднего уровня к высшему:
7. AssimilUsing Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3337179 Продолжение начального курса Assimil. Самый лучший курс для среднего уровня. За короткое время выводит от уровня Intermediate к уровню Advanced.
К счастью, к этому курсу есть книга на английском, и поэтому раскошеливаться не обязательно.
 
Списки аудиокниг, книг, фильмов и сериалов будут пополняться.
 
Аудиокниги с текстом для начального уровня (в скобках указан уровень)
1 - A. Santamarina. La isla del diablo (A1)  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348879
2 - Lola Lago - Vacaciones al Sol (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
3 - Lola Lago - Lejos de casa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
4 - Pepa Villa - Fantasmas En La Escalera (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
5 - Elena Moreno - El misterio de la llave (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3233203
6 - Ramón Fernández Numen - Carnaval (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3238706
 7 - Lola Lago - Por amor al arte (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1967427
 8 - Lola Lago - La llamada de La Habana (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
 9 - Pepa Villa - Apartamento En La Costa Brava (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
10 - Yolanda Madarnas - El misterio del lago (A2) http://www.twirpx.com/file/332000/
11! - Palmira López Pernía - El Viaje - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=938594
12 – Lazarillo de Tormes (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2293632
 
 Аудиокниги с текстом для среднего уровня
13 - Lola Lago - Eres Tu Maria (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
14 - Pepa Villa - Una Operacion Arriesgada (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
15 - Dolores Soler-Espiauba - Mirta y el viejo señor (B1) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3407776
16 - Pepa Villa - Cenizas Calientes (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
17 - Eulália Solé, Silvia López - La suegra de Julia (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2267574
18 - Dolores Soler-Espiauba - Taxi a Coyoacán (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348919
19 - Raquel Horche Lahera – Volver (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2345881
20 - Pedro García García - En agosto del 77 nacías tú (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269946
21 - Eulália Solé, Silvia López – Incomprensión (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2308907
22 - Gabriel Garcia Marquez - Un dia de estos http://www.twirpx.com/file/362627/
23 - Manuel Rojas - El vaso de leche http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=684045
24 - Raquel Horche Lahera - La última novela  (C2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2346005
25 - Dan Brown - El codigo da Vinci http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=958365
26 - Richard Bach - Juan Salvador Gaviota http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1143202

Аудиокниги без текста для среднего уровня
27 - Antoine de Saint-Exupery - El Principito http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2640091
28 - Walt Disney - 20 Cuentos Infantiles de Disney http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1536913
29 - John Gray  - Marte y Venus en el dormitorio http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1747971
30 - Malcolm Gladwell – Blink
31! - Miguel Rojo - Historias de un seductor
32 - Francisco Jiménez - Cajas de Cartón http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640763
33 - Bárbara Keesling - Como Hacer el Amor Toda la noche y enloquecer a una mujer
34 - Malcolm Gladwell - El Punto Clave
35 - Hugo Liaño - Cerebro de hombre, cerebro de mujer
36 - Paulo Coelho - El Alquimista http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1537287
37 - Gustavo Adolfo Bécquer – Leyendas http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269656
38 - Paulo Coelho - La Bruja de Portobello http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1608817
39 - Alberto Vazquez-Figueroa – Tuareg - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3840947

 
Аудиокниги с текстом для высокого уровня
40! - Ruiz Zafon, Carlos - La sombra del viento http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2428900
41 - Ruiz Zafon, Carlos - El juego del ángel http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2683679

Книги
Поскольку в испанском языке существует четкая корреляция между написанием слова и его произношением, можно начать читать без аудио уже на начальном уровне А1. Вот несколько адаптированых книг для начального уровня:

1 - Loreto de Miguel y Alba Santos - Doce a las Doce (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548131
2 - Jordi Suris - Donde esta Sonia?(A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548304
3 - José  Luis Ocasar Ariza - Amnesia - 2006 (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133080
4 - Lola Lago - Una nota falsa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
5 - Lola Lago - Poderoso caballero (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
6 - Julio Ruiz Melero - Muerte entre munecos (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133104
 
Сериалы
Испанцы, оказываются умеют снимать сериалы, которые несмотря на длину серий (до 80-90 минут), держат все это время в напряжении. К сожалению, к испанским сериалам обычно нет испанских субтитров, поэтому можно смотреть ваши любимые американские сериалы с испанским дубляжем, и субтитрами. Смотреть рекомендую по возможности без субтитров, или хотя бы с испанскими субтитрами. Можно начать смотреть с русскими, и постепенно от них отказаться.
 
1 – Los Simuladores (самый интересный сериал. К сожалению, снято всего где-то 20 серий. (без субтитров)
2 – El Internado (есть субтитры на французском и на русском)
3 – El Barco (есть субтитры на русском, а во втором сезоне и на испанском)
4 – Los Protegidos (есть титры на русском)
5 – Angel o demonio (есть титры на итальянском и на русском)

Телепередачи
Tres 14 - документальные телепередачи на научные темы http://www.rtve.es/alacarta/videos/tres14/

Интересные фильмы
Tension sexual no resuelta
La Habitacion de Fermat
3 metros sobre el cielo
Abre los ojos
Bon appetit
El аmor perjudica seriamente la salud

Посмотреть можно
Planes para manana
 
Можно не смотреть
Mentiras y Gordas


Profile

maria_gromakova
Мария Громакова
Фотомоделю

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com