?

Log in

Актриса, поэт, филолог, преподаватель русского как иностранного.
Специалист по русской фразеологии, лингвокультурологии и анекдотам.
В не слишком давнем прошлом - певица, рекламщик и фотомодель.
По совместительству - блогер, журналист-фрилансер и мама мальчика.
Охотно путешествую. С 10 октября 2007 живу и работаю в Китае.
Читаю лекции и веду практические занятия в Сямэньском университете.
С удовольствием знакомлюсь, общаюсь, учусь и вовлекаюсь.
Всегда открыта для творческих и деловых предложений.
Люблю жизнь, людей с хорошим чувством юмора и сына Кая.
Не люблю хамства, дискриминации и неконструктивной критики.
В воде не горю, в огне не тону, от скромности не умираю.
Неплохо играю на медных духовых.
Верю в себя и закон бумеранга. Белые пальто принципиально не ношу.

Как меня достать:

По телефону в Китае: +86 13163908939
В WeChat: Maria-Gromakova
В Инстаграме: maria_gromakova
В Фэйсбуке: Maria Gromakova
А также личным сообщением в ЖЖ

П.С. Все претензии по поводу содерЖЖания данного блога убедительная просьба
направлять прямиком в ООН, администрацию Президента и прочие органы власти.
Можно также в Спортлото написать. Говорят, помогает...;)

Ссыльное

http://mp.weixin.qq.com/s/vlhQbkFkZOKLGdrI71124A

Одна из ссылок на англо-китайскую версию статьи обо мне.
Лежит на куче ресурсов уже, это только один из.

Публичное



Статья обо мне в "Чайна Дэйли", и она же на нескольких веб-ресурсах.
Копия содержания электронной версии. Ссылку вставить не получилось.
Фото печатного варианта тоже выложу, когда пришлют. Звездю тут помаленьку...;)))

  7年前的一次偶然到访,她和厦门这座城市结下不解之缘。曾是俄罗斯歌手、演员、长笛手的Maria,一直都在尝试不同的生活,但迁居厦门并成为厦大老师,仍然出乎她的意料。

  从初来中国感受文化差异,到如今对厦门生活的完全适应和留恋,甚至连儿子也爱上了功夫茶,Maria觉得自己梦想成真,因为,命运已经给她最好的安排。

  By Wendy Shi, Tingting Lu

  When Maria Gromakova first visited Xiamen in 2010, she never expected the city to be the launch point for a new journey in her life. "Xiamen is different from everything I have seen before," said Ms. Gromakova.

  "On the one hand you can have a calm, convenient, and comfortable life here, like in a village where the lifestyle is slow and everybody knows about each other," said Ms. Gromakova. "On the other hand you have everything you need in a modern city."

  Back in Russia, she was an actress, singer and flutist. After graduating from Saint-Petersburg State University, she taught Linguistics for seven years there. In Xiamen, she is teaching Russian language and culture in Xiamen University. Ms. Gromakova said that she cherishes her job and devotes herself to the creation of interesting classes. "I believe that learning through jokes and anecdotes is an easier way to remember serious things."

  Ms. Gromakova came to Xiamen both to teach and to explore new things. "In the city's streets you can find many handmade and traditional items for sale," noted Ms. Gromakova. "I love authentic Chinese objects and I am kind of addicted to the Chinese decorative style," she added.

  She is fascinated in particular by Nanputuo Temple and its traditional scriptures and decorations. She also has a taste for local foods, including oyster omelet and seafood noodle.

  Life in China for the better part of a decade has given Ms. Gromakova an understanding of the different cultures of China and Russia. "In China, a stranger feels comfortable asking your age, if you have a child or a boyfriend, or your salary," noted Ms. Gromakova. "In Russia you can never ask these questions."

  She has also discovered cultural similarities, such as New Year celebrations. "In Russia we also believe that one should enjoy the New Year with family and friends," she said. "If there is no food on the table or no family and friends around at that time, we think it forecasts a poor year," she added.

  Ms. Gromakova also shares Chinese culture and traditions with her Russian readers on her blog, which includes a detailed story about Xiamen's moon-cake game custom. "On Mid-Autumn Festival, even children in kindergarten are playing the game," she wrote. "It's a curious scene you can see nowhere else in China."

  Because of living in China for a long time, Ms. Gromakova's son acts like a local resident, right down to his taste for tea. "Even when he was three years old, he would go to the tea shop, sit down like an old man and let the girls serve him," she recalled. "And he always chose the most expensive tea!"

  Enamored of both China and Russia, she looks forward to a successful BRICS Summit. "It's a good opportunity for my students and the younger generation who are seeking a job," said Ms. Gromakova. "It's also beneficial to Xiamen because conferences and meetings at the international level are a good chance for the city to develop," she added.

  A long-time resident, she has no near-term plans to leave this city. "I am a big fan of Xiamen and I am not expecting anything better somewhere else because I already have the best."

39



3 июля на наших китайских просторах уже наступило, а это значит - С днём рождения меня!:)
И так как от скромности никогда не умирала, да и предпосылок таких пока не имеется,
то желаю себе быть вечно молодой, но не пьяной, побольше приятных встреч и сюрпризов, поменьше бед, лишений и разочарований.
Вернуться, наконец, к самой себе и больше не терять.
А ещё... пожалуй,"многаденег", чтоб вообще больше не думать в формате "гдебывзять", работы интересной, творческих проектов, вдохновения, старых и новых друзей, поклонников, маленьких ежедневных радостей и побед, в том числе-над собой, новых телевизионных программ и съёмок, талантливых текстов, понимающих собеседников, интересных предложений, волнующих перспектив, участия в спектаклях и постановках, забавных флешмобов, приятных поводов, танцевальной практики, большой и разной любви, достойного и по-настоящему любящего мужчину рядом, парочку детишек, красивых историй, неожиданных подарков, собственные просторное жильё и надежное авто, ну и всяких там сумочек, туфелек, побрякушек ювелирных и платюшек красивых побольше, чо уж мелочиться. Девочка я или где? Желать так желать, я у себя одна!;)
А если серьёзно-у меня был невыносимо тяжёлый год.
Пожалуй, худший из всех в моей личной биографии.
И очень хочется верить, что следующий будет хотя бы немного легче.
Снова стать счастливой-мое главное и основное желание. И здоровье чтоб не подводило, а то оно такое, коварное.
Прочая же мишура, вроде захвата ближайшей Вселенной, уже опциональна.
Мне вон ребёнок давно Мир наш захватить предлагает. В меня пошёл мальчик...;)))
Вырастет-захватим, куда мы денемся с подводной-то лодки...;)))
А пока-впереди долгий рабочий день и бодрый ночер в любимом баре.
И пусть хоть раз все мечтательно-пожелательное, наконец, сбудется. Я это заслужила, правда.

Концертное











Несколько мутных концертных фото с чужого мобильного тапка.
Оттанцевали на ура! Перед началом шоу нас ещё и покормить успели.
Организаторы молодцы! Голодный артист-фиговый артист!;)
Побольше бы и почаще подобных концертов и прочих творческих событий в мою биографию!:)))
Видео пока не сбросили. Как выйдет-поделюсь!:)

Про все и сразу



На прошлой неделе так душевно отплясала несколько часов в Революшене, что любимые 14-сантиметровые платформы пришлось выкинуть. Убились.

Вчера танцевала сальсу в Гаване, потом снова в Рево. И последние 12-сантиметровые каблуки тоже безвременно пали в неравной борьбе. Выбросила.

Возмутительно! Что за обувь такая, что несколько часов танцев выдержать не может?! А стоит при этом совсем недёшево!

Остались одни кеды и балетки. Придётся срочно новые босоножки покупать. Сплошные расходы. Но от буйных плясок хотя бы изредка отказаться не могу. Это выше моих сил!

Сегодня вечером, кстати, снова танцую. На большом сборном концерте. В команде все того же JQ. Ура! Люблю такие движухи!

Студенты решили поставить "Евгений Онегин". Сейчас как раз редактирую адаптированную версию с китайской спецификой. Безумно интересно, что в итоге получится.

А завтра буду для них аудио записывать. Чтоб представляли, что и как примерно произносить надо и с какой интонацией. Будем работать.

Я ж у них, к слову, театральные занятия веду, ко всему прочему. Не социолингвистикой единой, как говорится. Хотя этот предмет я тоже обожаю.

Вот за что, в том числе, нежно люблю администрацию нашего университета: за то, что дают мне только те предметы, которые люблю, умею, знаю, и с большим энтузиазмом в итоге провожу.

В ближайшие 3 недели, например, будут "Русская сказка", "Фольклор" и "Спектакль". Бальзам на раны. Все такое вкусное, и даже выбирать не надо, все мне, все мне...:)))

В понедельник собираюсь как следует зажечь после долгого трудового дня, ибо день рождения-это святое. Даже в будни. И отметить любимый праздник надо хотя бы из принципа.

В общем, как-то так. Видео потом выложу, если формат позволит...:)
Не теряйте...:)))

БРИКС, 100 дней до начала

Снималась для сюжета на Сямэньском ТВ "БРИКС, 100 дней до начала".
Местами обгорела, но, как обычно, словила свой кайф.
Как только выложат в сеть видос-всенепременно поделюсь.
А пока-немного телефонных спойлеров...



+7Collapse )

О прекрасном



Меня по-прежнему активно хотят на местном ТВ, и это прекрасно...;)))
Да, в моем организме перманентная нехватка публичной деятельности.
И это уже не лечится...;)))










Все дома строятся из кирпича, перекрытия бетонные.
Снаружи здания, чаще всего, облицованы плиткой. Внутри на полу везде
тоже плитка и, нередко, стены на одну треть также в плитке.
Потому что субтропики и влажность. Ни один паркет-обои не выживут.
Вездесущая чёрная плесень выжрет всё. Включая наружные стены зданий.
По той же причине в деревнях не слишком популярна мягкая мебель
в нашем понимании. Чаще ставят деревянные лакированные диваны,
на которые потом можно подушек накидать при желании.
Опять же - оно гигиеничнее. Тряпочкой протёр и красота.
А тканевые диваны уже через месяц в полную негодность пришли бы.
Народ-то в домашнее не переодевается. Разве что в пижамы перед сном.
Но вот кожаные диваны в богатых домах иногда стоят, видела.
Если старинные дома все одноэтажны, то современные - эдакие кубики
высотой от 2 до 5 этажей. Один дом = одна семья из нескольких поколений.
Квартирных домов нет как класса. Так называемых "приусадебных участков"
тоже. Дома стоят плотно, стенка к стенке, окно в окно.
Максимум - небольшой забетонированный клочок перед домом есть.
Уточню: под приусадебным участком имею в виду не надел земли, где семья
выращивает что-то для личных нужд - это как раз есть, но находятся
эти наделы не возле дома, а отдельно. Имею в виду привычное нам по
загородным дачам и домам пространство вокруг жилой постройки,
которое по своему усмотрению использовать можно - хоть сад разбить,
хоть в бетон закатать или бассейн выкопать, хоть грядок насадить.
Практически везде отличные дороги. Прям-таки шикарные, если с нашими сравнить.
В плане разнообразия проектов - не разбежишься. Либо "кубик", либо тот же кубик,
но стилизованный под старину ("летящая крыша" как вариант, например).
Уюта в нашем понимании тоже нет. Тут свои представления об уюте.
А главный девиз деревенского дома - простота и практичность. Никаких излишеств.

Дай Мэй - 8











Кстати, на 3 и 4 фотографиях можно увидеть, как устроен дом внутри.
Центральный вход - сразу в гостиную. На почётном месте алтарь для духов,
по стенам - деревянные резные диваны (очень популярная тут мебель),
телевизор, большие электронные часы (очень часто вижу в деревнях такие),
столики для чаепития, собственноручная вышивка картин крестом, фотографии
и двери, ведущие в смежные комнаты (спальни и хозяйственные помещения).
Если помните, все дома выстроены буквой П. Отличается лишь их размер.

Дай Мэй - 5











Да, у меня туева хуча фоток и в один огромный пост
пихать их не хочу от слова совсем...;)

Десертное





Местный вариант того, что в Японии называется "моти/мочи":
зачерпываем палочками сладкую клейкую массу из рисовой муки,
окунаем в ореховую и/или кунжутную смесь и вуаля.
Я, признаться, предпочитаю покупной вариант в виде шариков
с начинкой из арахисовой пасты производства одной Тайваньской фирмы.
Но в качестве эксперимента попробовала и такой вариант.




На самом деле, это утиные яйца. Почему у них странный светло-голубой цвет
(на фото его практически не видно из-за красного тента) - не знаю.
Яйца как-то очень хитро приготовлены. Выложены на крупную соль
и "пожарены". Китайцы скупали с огромным энтузиазмом. Видимо, полезная штука.
Второй вид готовых яиц ещё хитрее - обмазаны глиной.
В большинстве случаев, не рискую пробовать местные деликатесы.
Во-первых, из-за непредсказуемой аллергии (никогда не знаешь,
на что организм протест объявит), во-вторых, не уверена, что понравится.
Но фоточку сделать - завсегда святое. Фотоманьяк я или где, в конце концов.

Деревня Дай Мэй











Традиционная южно-китайская архитектура.
Современная часть деревни выглядит уже совсем иначе.
Продолжение в картинках следует.

Сувенирное



Фото из кулуаров недавно прошедшего в нашем университете
международного конкурса русско-китайского перевода
с его прекрасными ведущими. Полина - аспирантка Сяда
и один из редакторов небезызвестной "Магазеты",
юноша - первокурсник нашего факультета и староста группы.
Ну и я. Злобный препод и диктор на этом конкурсе.

Тутовник











Внезапно занесло в деревню. В том числе - на плантацию тутовника.
Результат - обожратушки и ностальгия по кавказскому детству детектед.
В принципе, можно было приобресть довольно вместительную корзинку
за 30 юаней и набрать туда, сколько поместится, но лень
снова поборола жадность. И потому привезла с собой только фотографии.
А также помидорно-красное лицо, несмотря на санскрин с фактором защиты 50+
Хорошо хоть догадалась джинсы и футболку с рукавами надеть.
Иначе вовсе сгорела бы на местном термоядерном солнце.
http://odin-moy-den.livejournal.com/2130563.html

Наваяла небольшой репортаж о наших съёмках для певца JQ
и китайской версии проекта "Голос" 25 марта сего года.
Инджой.

ТВшное

Завтра снова встречаюсь с телевизионщиками.
На этот раз уже с другого канала. По поводу цикла программ
о БРИКС, которые они будут снимать в мае в Москве и Питере.
В Сямэне тоже, и не без моего участия, но это и так понятно.
Что хочу сказать: всё-таки в моём организме очень сильно
не хватало телевидения. В смысле - активного участия
во всевозможных съёмках и подготовках разного рода программ.
Помимо преподавания в Высшей школе, это прям моё-моё-моё.
Люблю. Умею. И даже снова практикую. Счастье есть...:)))
老外在厦门·工作篇:中俄文化使者Maria - 看厦门

http://share.app.xmtv.cn/article/50339?from=timeline&isappinstalled=0

Пока, к сожалению, только в таком виде.

Или вот тут, если страница с оригиналом не открывается:

https://yadi.sk/i/MN3HzMIA3GMuZo

Ещё немного спойлеров







Сегодняшний съёмочный день начался в 12, закончился в 6 вечера.
Устали, замёрзли, но отожгли душевно. Есть, что вспомнить и нечего забыть!:)

Wake up and make up





В кои-то веки наваяла себе макияж. ИМХО, вполне удачно.
Губы не мазала до последнего, потому как всё равно
сожрала бы по всю помаду по дороге и пришлось бы перенакрашивать.
Жить захочешь - ещё не так раскорячишься Хочешь выглядеть
презентабельно на камеру - придётся поработать над лицом.
И проснуться на полчаса раньше...;)))

Ещё один анонс



В эту субботу снова пляшу в команде таких же разудалых безумцев.
Снова для того же самого приятеля-певца и музыканта из США.
В этот раз куратором выступил проект "Голос". Они же спонсоры.
Концепция следующая: в 12 дня нас грузят в 9 красных Джипов,
красиво катают по городу, выгружают во всяческих видовых местах,
мы там пляшем, грузят обратно, опять красиво везут до следующего
открыточного вида, где снова пляшем. И так до 7 вечера.
Правда, у меня с утра ещё и урок с детишками, но это уже мелочи.
Как-нибудь переживу этот ударно-физкультурный день. Зато весело.
Видео и всякое прочее из-за кадра непременно будут.
А готовый видос будут крутить на Сямэньских и Фуцзяньских каналах.
В общем, что б я, да не повыпендривалась? Не бывает такого!;)))






Снимали программу о моём литературно-артистическом творчестве,
работе в Сямэньском университете, жизни в Китае и т.п.
Отсняли несколько небольших текстов, интервью, работу в классе
и после занятий, общие планы и так далее. Устала как Бобик.
Но довольна. И, что куда важнее, ребята мной тоже довольны.
Впереди монтаж, поиск моих подходящих арт-фото гигантских размеров,
фотографий Кая, наших с ним совместных снимков, ну и музыку
тоже мне надо найти-скачать-выслать, композиций 5-6 им на выбор.
А то, дескать, мы-то сами найдём, а вдруг не то окажется?
Давай-ка ты лучше сама, что-нибудь из инструментальной классики.
Так что впереди у меня ещё один рабочий ночер, куда деваться.
Хочешь звездеть с голубых экранов? Изволь изрядно потрудиться.
Но я-то что? Только за! Пусти в эфир, потом не выгонишь...;)))


Послезавтра Сямэньское телевидение снимает обо мне,
моём творчестве как поэта и актрисы, работе преподавателя
в Сямэньском университете и жизни в Китае
тематический сюжет в рамках серии программ
об интересных иностранцах Сямэня.
Сами нашли. Это я так удачно сходила в клипе сняться
у приятеля-певца пару-тройку недель назад.
Приметили. Навели справки. Предложили. Согласилась.
Тряхну стариной и пухлой тушкой. Буду зажигать
со своими нетленными хитами на фоне университета.
Фиг там кто что поймёт, конечно, зато визуальный ряд.
Ну и плюс интервью, закадровый текст, все дела...
В общем, Звездун - это судьба...;)))

Околорабочее









Сонно, туманно и все ещё не жарко, но неизменно фотогенично,
даже если снимать на мобильный тапок кривыми руками.

Моя восьмая Марта





Студенты 2 курса внезапно припёрли коробку цветов
оптимистичного цвета, с трогательной открыточкой-сердечком
и плюшевым мишкой, на котором написано "Счастье каждый день".
От 4 курса вручили коробку чая, а супруг и вовсе
выпендрился: растянул презенты на три дня. 7 вечером внезапно
цветуёчек в объятьях какой-то пёстрой травы принёс,
8 отправил за новыми джинсами, а 9 за курткой.
А сама себя порадовала клубничным тортом.
В общем, спасибо практичным еврейским девочкам
Розочке и Кларочке за такой приятный подгон в виде гендерного
праздника всех трудящихся, нетрудящихся и оттрудившихся...;)

Нерабочий момент

А кое-кто у нас до сих пор от шила в седалище не избавился
и вчера снялся в клипе у одного приятеля -
афроамериканского певца из Нью Йорка. Плясал в компании
таких же неугомонных товарищей. И было весело.
Приличного видео пока нет. Как только будет - поделюсь.
С огромным удовольствием, как обычно...:)

Юный жгун

Детёныш продолжает отжигать:

Мама, хочу, чтобы ты знала: я тебя никогда не брошу,
даже когда вырасту и найду себе девушку!

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
http://blog.rabota.ru/china

Ещё одна нейтральная статья о Китае, написанная
при скромном моём участии, за которое не стыдно.
Нередко прям как армянское радио спрашивают,
почему именно ко мне обращаются с регулярной периодичностью
за какими-то интервью или комментариями различные российские
и китайские СМИ, так что решила показать,
как это нередко происходит на наглядном примере.

1 февраля 2017 вышла статья одного пекинского журналиста
из агентства Синхуа по поводу грядущего в Сямэне БРИКСа
в сентябре текущего года, где в числе 4 интервьюируемых есть и я.

Как же это сделано?Collapse )

100% любви

Ребёнок тоннами пишет мне любовные письма. Коряво и безграмотно, зато от души😍

Ребёнок тоннами пишет мне любовные письма. Коряво и безграмотно, зато от души😍

О самом главном

Всё, что делаю, чем дышу и о чём пишу - это о любви.
К жизни, работе, людям, городам и странам, красивым жестам
и так далее до бесконечности. Нет ничего ценнее
в моей карманной Вселенной и колючей системе координат.
Но самая необъятная любовь - это Кай.

Когда рано утром в воскресенье этот юный Слонопотам
"совсем тихонечко" встаёт, наклоняется надо мной,
целует в переносицу, гладит по голове, укрывает одеялом
по плечи и, приговаривая: "А теперь ножки укроем",
подтыкает его вокруг - чудовищно трудно делать вид,
что всё ещё сплю и не затискать его в ответ.

Когда через полминуты после этого несётся в одних носках
по коридору в ванную, а на строгий окрик бабушки:
"Куда опять без тапочек!",- назидательно отвечает:
"В тапочках я слишком шумный, а мама ещё спит!",-
сдержаться ещё труднее.

И вовсе невозможно, когда он сам сладко спит, обняв своего
любимого медвежонка. Но больше всего умиляет его реакция
на мои поцелуи спросонья: не открывая глаз улыбается,
говорит: "Я тоже тебя люблю", укладывает мою голову себе на плечо,
обвивает руками и ногами, и тут же снова проваливается в глубокий сон.

Не знаю, кто может любить сильнее и бескорыстнее,
без каких-либо условий и причин, чем дети.
Когда Кай берёт моё лицо в свои руки, внимательно смотрит
и говорит: "Я так счастлив, что ты сейчас со мной",-
совершенно не нужна иная точка опоры. Землю я и так переверну.

О ценных бесценностях

Один из самых ценных для меня моментов в общении с Каем:
когда он чего-то не делает не потому что "мама меня убьёт",
а потому что "Я просто не хотел тебя расстраивать"(с).

Разговорчики в строю

Забираю Кая из школы. Одноклассники его троллят:

Мальчик: Кай! У твоей мамы глаза большие и круглые, как у монстра!
Я (с видом оскорблённого достоинства): Почему это КАК?! Я и есть монстр!
Девочка: А какой? Какой вы монстр?
Кай (гордо): Моя мама - ДРАКОН!

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

По дороге домой покупаем всякое разное хозяйственное.

Кай: Мама, напомни мне, пожалуйста, почему я несу эту сумку?
Я: Потому что ты - мужчина и должен мне помогать!
Кай (ехидно): А, может, я женщина?
Я: Ты думаешь, девочки мамам не помогают? Зря. Они ещё больше делают.
Кай (патетично): Да, похоже у меня нет выбора. Буду мужчиной...

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Делаем уроки. Кай борзеет. Ведёт себя, как беспомощный малыш.
Приходится буквально каждую букву-цифру прописывать с ним вместе.
В конце концов зверею:

- Ты что, и с бабушкой так безобразно уроки делаешь?
Что-то я не верю, что она у тебя также над душой стоит!
- Нет, конечно, я сам всегда всё делаю!
- Тогда почему ты со мной ведёшь себя как двухлетний малыш?
- Просто потому, что с тобой я счастлив...

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ребёнок тот ещё тролль с отличным чувством юмора:

- Кай! Куда опять локти на стол? Хочешь, чтобы
тебе блины во время еды на колени упали?
- Да! Я - царь! И блины склонятся предо мной!!!

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))

А ещё этот "царь" разбил сегодня мундштук от сакса.
Нечаянно, конечно. Пришлось спешно приобрести то,
что было в наличии у преподавательницы за 4000 ру.
Но в ближайшем будущем придётся покупать другой,
адекватного качества, а это уже совсем иные суммы...:(((
Конкретно - 10 500 рублей за эбонитовый мундштук...:(((
Vandoren V5 A27 нужен. Караул...:(((
Не опять, а снова незапланированные траты...:(((
Надо больше зарабатывать... Что тут ещё скажешь...

Новогоднее



- Кай, что ты загадал в 12 часов под бой Курантов?
- Чтоб динозавры ожили и любить тебя ещё сильнее!
- А разве сейчас ты меня не любишь?
- Очень люблю! Но хочу любить ещё больше!

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Друзья! Поздравляю вас с наступившим 2017
и желаю самого важного: любви. В полном понимании термина
и во всех проявлениях. Ведь именно любовь движет
нашим бренным миром, а без неё всё теряет смысл.
Даже самое крупное состояние и головокружительная карьера,
всемирная слава и богатырское здоровье.

Околокультурное

Наш офис ненавязчиво просвещает иностранных "дикарей"-преподавателей,
знакомя их с азами китайской культуры и традиций. Такие милые...:)))

"Dear all,

It's the Winter Solstice Festival today, an important day that ancient Chinese observe. As the saying goes, "The Winter Solstice is as important as the New Year"(冬至Dong zhi 大如年 da ru nian). After the Winter Solstice, days get longer and longer. Ancient Chinese thought Yang (阳), or muscular, positive things will become stronger and stronger after this day, therefore it should be celebrated. In Northern China, people eat dumplings while people in Southern China eat tangyuan, which you could find in canteens today.

Besides, Xmas is coming. We wish you Merry Xmas and Happy New Year in advance~"

Пойти, штоле, и правда пельмешек прикупить в честь зимнего солнцестояния?
Самая длинная ночь в году, все дела. Или, как южане, танюаньчиков сладких.
С арахисовой пастой. Мои любимые. Например...:)))

П.С. Танюань (кит. 汤圆, пиньинь Tangyuan) - это небольшие варёные,
чаще всего, белого цвета шарики из клейкой рисовой муки,
заполненные сладким содержимым: жидкой кунжутной или арахисовой пастой
(традиционный вариант) или жидкой фруктовой начинкой (современный вариант).
Едят горячими. А выглядят они в готовом виде примерно так.



ОП-ПА! Какая ЖОП-ПА!



Детский отдел книжно-сувенирного магазина нашего университета
принёс воистину прекрасное! Детскую книгу про это самое.
Которого какбэ нет, а слово есть...;)))
Давно так не хохотала, товарищи! Вчера тётя Жаба меня изрядно придушила
29 юаней за такую красоту отдать, но чёт есть стойкое подозрение,
что задавлю её той самой, которая вторые 90. И куплю. Сувенир-то какой, а!?
Под катом - честно отщёлканные на мобильный тапок страницы.
Ну красота же неземная! И перевода не надо. Всё крайне наглядно.
Ханжам под кат лучше не ходить, предупреждаю сразу.

Read more...Collapse )

...

Profile

maria_gromakova
Мария Громакова
Фотомоделю

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com