| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ или ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН |
[Янв. 1, 2020|01:46 am] |
Журнал функиционирует в режиме "только для друзей". Надеюсь, временно.
Если есть желание читать и комментировать подзамочные записи - пишите.
Личные сообщения регулярно читаю. |
|
|
| Улицы китайского города |
[Май. 24, 2012|01:13 am] |
Что продолжает неизменно радовать в Китае: чистые, ухоженные улицы, прекрасные ровные дороги и городское озеленение.
В любом мало-мальски приличном городе администрация выделяет изрядные суммы из бюджета именно на это.
На облагораживание внешнего вида города. Судите сами.
( + 15 )
П.С. Это совсем не значит, что в том же Уси нигде нет грязи и мусора.
Всё есть. Особенно если задаться целью и хорошо поискать...;)
Но общее впечатление всё-таки именно такое, как на фотографиях выше. |
|
|
| Цветущий Уси |
[Май. 22, 2012|08:40 pm] |
( +15 )
И это ещё не всё, терпите...;) |
|
|
| Моторное |
[Май. 20, 2012|09:51 pm] |
Уважаемые господа!
Очень need ваша help!
Довольно срочно нужны 2 бэушных,
но обязательно РАБОЧИХ движка от КАМАЗа и/или ЯМАЗа!
8 цилиндров, TSI
Знакомые китайские инженеры, в рамках институтского эксперимента,
собирают какую-то шайтан-машину.
И вот прям до зарезу им надо не позднее середины июня эти самые движки поиметь.
За штучко готовы платить не более 3000 долларов.
Лучше меньше, но точно не больше.
Ибо бюджет у них на это дело институтом ограничен.
Интернет мне тут не очень в помощь, так как я не в теме.
Ну и не хочется "попасть": люди заплатят,
а им потом россыпь ржавых деталек вместо рабочих двигателей придёт.
Если вообще придёт хоть что-то.
Доставку они, разумеется, тоже оплатят.
В общем, дорогие мужчины,
если у вас вдруг есть какие-то более менее надёжные входы-выходы на это дело -
добро пожаловать ко мне в личку!!!
Заранее большое вам спасибо! |
|
|
| Свободная женщина Востока (с) и икусственный интеллект |
[Май. 20, 2012|02:26 am] |
Опять перемудрила с краской...:(
И получилась... эммм... лицом явно неславянской национальности...;)
Да, к тому же, значительно старше своих лет на вид.
В реале оно, конечно, посветлее, т.к. волосы фотографировала мокрыми, сразу после душа.
Но всё равно... Цвет ооочень меняет человеков.
Особенно некоторых, у которых сам чёрт ногу сломит перечислять интернациональных родственников...;)))
К счастью, краска без аммиака и быстро смываемая.
Через пару недель буду опять более менее светлА.
Ужасно скучаю по обожаемому бежевому блонду.
Но где ж его тут взять...:(
В следующий раз, когда выберусь, наконец, в Россию -
привезу с собой полный чемодан любимого колера,
чтоб на пару лет вперёд хватило...;)
( + 6 обезьянок с разных ракурсов ) |
|
|
| Чайное |
[Май. 18, 2012|08:11 pm] |
Чайнички великолепны! Но цены...
Для ориентира: 80 000 юаней = 400 000 рублей...
А это уже более менее бюджетные варианты:
Очень, очень хотела купить один из персиков с обезьянками, но жаба задавила.
Теперь, конечно, дико жалею.
( + 8 ) |
|
|
| Дурновкусное |
[Май. 16, 2012|04:37 pm] |
( Немного болтовни и 8 карточек )
П.С. Замечания по поводу умученной морды лица не принимаются!
Бессонная ночь и раннее рабочее утро никого не украшают!
Ну и вообще - я вам тут платья свои демонстрирую,
а не достижения пластической хирургии...;) |
|
|
| Ссыльное |
[Май. 15, 2012|08:39 pm] |
Спасибо прекрасной девушке Елене за ссылки!
Самые красивые университеты Китая. Сямэньский - на 2 месте:
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-11/1320976200d2441.shtml
Об универе: http://school.cucas.edu.cn/HomePage/23/
Экономика, 2011 год: http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-11/1320991163d2447.shtml
А тут вон даж Фудань по некоторым показателям обошли:
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-15/1321326891d2554.shtml
Проекты, МБА, Пост Доки:
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-10/1320916300d2435.shtml
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-15/1321325648d2537.shtml
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-11/1320974089d2438.shtml
http://www.cucas.edu.cn/HomePage/majorrankings/2011-11-11/1320974175d2439.shtml
Сразу скажу: наша кафедра русского языка - одна из самых маленьких.
И, конечно, далеко не самая престижная.
Но, тем не менее, всекитайские конкурсы русского языка дети выигрывают,
поездки по обмену свершаются, и вообще - работать тут очень приятно,
так как мотивация у студентов и аспирантов всё-таки детектед.
А это, как вы понимаете, немаловажно.
И посему все те, кто активно ехидничал,
в какой убогой и неликвидной жопе мира работаю -
дружными рядами идут сами знаете, куда...:)
Достойная контора по китайским меркам. Более чем.
Каждый день не нарадуюсь, что повезло здесь работать.
Мож, и не Циньхуа с Бэй Дой, зато и атмосфера совсем иная.
По-человечески душевная. Что особенно приятно.
Я ж тут всё-таки работаю, а не пальцы веером раскидываю.
Кому нужны официозные понты - вэлкам ту Бэйцзин.
А мне и тут хорошо...:) |
|
|
| Мавзолей Сун Ятсена.Путь наверх и человеческий фактор. |
[Май. 15, 2012|07:28 pm] |
Неподалёку от гробниц первого императора династии Мин -
находится ещё более завлекательная для китайских туристов достопримечательность,
вынесенная в заголовок поста.
Сам по себе мавзолей сильно смахивает на буддийский храм.
По длинной крутой лестнице поднимаемся в гору,
на которой находится относительно небольшое сооружение.
Внутри-белый памятник Сун Ятсену, украшенный венками.
Ну, а дальше всё, как в мавзолее Ленина, только гораздо проще.
Желающие приобщиться - заходят в правую дверь,
бодренько огибают маятник и выходят в левую.
Вместо мрачных мордоворотов - пара расслабленных охранников.
Всё по-семейному.
А вот виды оттуда открываются воистину фантастические.
Особенно умилили вышки сотовой связи, замаскированные под сосны...:)
Если приглядеться - легко заметить,
что "сосны" абсолютно одинаковой высоты и формы.
А меня в таких местах обычно очень интересуют люди.
Тем более, что сделать хотя бы одну карточку без чьих-то голов и рук в кадре -
с моим скромным ростом попросту нереально.
Поэтому фотографии, в основном, посвящены именно им. Людям.
Хотя и видовые карточки тоже будут.
( Поиграть в Царя Горы 45 раз ) |
|
|
| Интимный маркетинг |
[Май. 13, 2012|08:59 pm] |
Занадобилась мне тут как-то висюлька для рабочей флешки.
А то вечно в аудитории, уходя, забываю.
Ну и всякие клёвые дамские штучки заодно.
Зашла в ближайший Watson's , а там - от така ляпота! Всё в одном!
И демоническая Китти, к которой питаю некоторую слабость,
и кавайный дизайн упаковки, и те самые дамские штучки, и, самое главное -
кавайная висюлька в виде Китти в костюме панды в подарок!
Разумеется, как правильная блондинка, не смогла пройти мимо...:0)
Вот он, наглядный пример грамотного маркетинга в действии!:)
( + 2 с других ракурсов ) |
|
|
| Паровозное |
[Май. 12, 2012|10:54 pm] |
Отправились мы с ребёнком за сметаной, а попутно оплатить интернет и мобильник.
В итоге - сели не на тот автобус, вовремя не выскочили, и завёз он нас чёрт знает, куда.
По счастью, обнаружила вдали знакомый ориентир в виде большого торгового центра.
Кончилось всё тем, что интернет и телефон так до сих пор не оплачены, сметана не куплена,
а деньги все ушли на паровозик для Кая, в который он вцепился мёртвой хваткой и нипочём не желал отдавать.
Когда попыталась насильно унести молодого человека из магазина (сам он уходить, ясное дело, отказывался)-
поднял такой отчаянный рёв и так рвался обратно, что не выдержала, вернулась и купила ему этот самый паровоз.
Но даже после того, как заплатила - недоверчивый ребёнок наотрез отказался мне его даже в руки дать.
Так и вёз в автобусе, обняв и нежно прижав к сердцу, больше часа.
А потом домой по улице эту здоровую коробку, чуть не с себя ростом, тащил.
Пыхтел, упарился, но допёр-таки.
И только после того, как вскрыла упаковку и выложила содержимое на стол -
юноша, наконец, выдохнул и расслабился, убедившись, что теперь-то у него точно никто вожделенную игрушку не отберёт.
И часа полтора буквально не отлипал. Еле-еле уговорила спать пойти.
Может, оно и непедагогично, зато ребёнок счастлив.
Тем более, что игрушек у него совсем немного, и половине из них давно пора в помойку.
А новые покупаю крайне редко, по большим праздникам.
Да и вообще - он и так последние два месяце еле ползает, бедолага.
Не ест толком, почти не спит и отощал до неузнаваемости со своим воспалением лёгких.
Из больниц не вылезаем, и дома тоже лекарствами всё завалено.
Так пусть хоть чему-то человек порадуется.
П.С. Умильные Пупсячьи фото в ассортименте. Грузяццо.
П.П.С. Граждане синологи! Кто-нибудь в курсе, что за праздник сегодня был у местного населения?
Через одну все дамы, независимо от возраста - с гвоздиками в руках!
А все цветочные лавки букеты из гвоздик подарочные повыставляли и одиночные цветуёчки в розовых пакетегах вёдрами. "Что это было, Бэримор?!" (с) |
|
|
| Магазинное |
[Май. 12, 2012|12:31 am] |
Душевный магазинчик в шанхайском аэропорту |
|
|
| КиТч |
[Май. 11, 2012|11:55 pm] |
Любимого супруга тоже не обидела.
И прикупила ему, прикола ради, от такую медаль возле мавзолея Сун Ятсена.
С одной стороны - условный портрет того самого Сун Ятсена,
а с другой - на выбор - изображение зверя,
под покровительством которого ты родился.
Бо у меня тигр...%)
Корявую гравировку с именем и датой уже при тебе делают. После покупки.
Бо шутку юмора заценил...%) |
|
|
| Стеклянное |
[Май. 11, 2012|11:32 pm] |
" Я себя не обделил?"(с)
Впала в детство и накупила симпатичных стекляшек...:) |
|
|
| Сувенирное |
[Май. 11, 2012|11:16 pm] |
Цвет, конечно, ядрёный, но другого на Кайский рост не было.
Зато его теперь за километр видно, не потеряется...;)
Ну и монахи с пингвинчиками, по-моему, забавные...:) |
|
|
| Ценообразовательное |
[Май. 11, 2012|10:25 pm] |
Пара кадров из шанхайского аэропорта.
Чего никак не пойму: почему 0.5 вполне сносного бухла стоит 40 и 60 юаней,
а менее 100 грамм химических конфет в пластиковой кукле
"с дырочкой в правом боку" - аж 142 и 238? О_О
Если что - дивайсы не только в одном магазине - на одной полке стоят. |
|
|
| Немного счастья |
[Май. 11, 2012|07:49 pm] |
Ребёнок при помощи воспитательницы вырезал красное сердце,
вклеил в него заготовку из розовых,
поставил пальцами точечки и, главное, оставил отпечатки своих лап...:)
Подписала, ясно дело, воспитательница.
Но всё равно - МИМИМИ же...:)
Первая Кайская поделка, между прочим...:)
2 года 9 месяцев. И обрыдаться от умиления...:))) |
|
|
| Захоронение династии Мин (Ming Tomb) в Нанкине |
[Май. 9, 2012|10:07 pm] |
Обойти всю территорию за то весьма непродолжительное время, что нам на это выделили - нереально. Она огромна.
Но кое-что посмотреть всё-таки удалось.
Больше всего понравились всевозможные мифические (по большей части) Стражи по дороге к захоронению.
( + 47 ) |
|
|
| Когда-нибудь |
[Май. 7, 2012|10:25 pm] |
Когда-нибудь во времени и пространстве обязательно появится такое место, которое смогу назвать своим домом.
В самом широком понимании термина. Страна, город и собственная крыша над головой...
Я всё ещё на это надеюсь.
А пока можно почти по-родственному, по-цыгански пообниматься со стражами по дороге к гробницам династии Мин в Нанкине. |
|
|
| Нанкинское обеденное |
[Май. 7, 2012|01:38 am] |
С 12 до 14 в жизнь в Поднебесной замирает. Китай обедает. И пусть весь мир подождёт (с).
( + 5 ) |
|
|
| Больничное |
[Май. 4, 2012|04:48 pm] |
Наконец, попали к англоязычному врачу.
Сначала сказали, что у Кая бронхит. Настояла на рентгене.
Оказалось - воспаление лёгких. Слов нет.
Теперь дважды в день по нескольку часов ему придётся проводить в больнице.
Под капельницами. Сегодня первый день.
Заплатила пока только за 3 дня. На большее не хватило.
В понедельник - снова к терапевту.
Посмотрит на результаты и назначит дальнейшее лечение.
Где буду брать на это средства - пока не знаю. И думать не хочу.
Бо тут же занял и прислал 1000, из которых 700 улетели ещё в больнице.
На лекарства для капельниц, рентген и комплексный анализ крови.
А 200 потратила на продукты. Есть нам всё-таки тоже иногда надо.
Если учесть, что сама на антибиотиках, сиплю, кашляю и еле ползаю,
работу при этом никто не отменял, а тут ещё и это...
В общем, мне сейчас как-то особенно нескучно. |
|
|
| Жизнь собачья |
[Май. 3, 2012|01:48 pm] |
У собакевича нашего есть 3 отвратительнейшие, на мой взгляд, привычки, от которых никак не могу отучить.
( 1, 2, 3 )
А теперь о хорошем, к чему пса никак специально не приучали, сам додумался.
( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 )
ИЗ СТРАННОГО
( + ещё по мелочи )
В общем, как-то так.
Но главное - ребёнок его ОБОЖАЕТ!:)
П.С. Собаку мы ЛЮБИМ, НЕ БЬЁМ, НЕ МУЧАЕМ, ЗАБОТИМСЯ.
Но это не значит, что воспитывать пса вообще не надо,
а надо только в попу 24 час в сутки целовать и радоваться.
По-моему, это понятно и без объяснений, но вижу, что нет. |
|
|
| Нанкинское гостиничное |
[Апр. 25, 2012|12:11 am] |
Вылет наш задержали, так что когда мы, наконец, прилетели, была уже ночь.
Хорошо, что в самолёте выдавали перекус. А то я даже пообедать в тот день не успела.
Гостиница находилась где-то на окраине, гордо именовалась четырёхзвёздочной,
но реально тянула звезды на две-три, не больше. Но это частое в Китае явление.
Бывает, что простой Хостел как хорошая трёхзвёздочная гостиница оказывается,
а бывает и так, как в нашем случае. Зато завтрак там более менее. Было из чего выбрать.
А не только пресные паровые булочки и острые маринованные утиные клювы, например...;)))
( + 5 ) |
|
|
| Креативное |
[Апр. 24, 2012|08:52 pm] |
Друзи любезные!
Это мне одной, в силу врождённой испорченности,
в этом рисунке видится не слишком скрытая пропаганда гомофобии?;)
Как всегда, сначала хватанула футболочко ребёнку,
и только дома обратила внимание на особенности рисунка.
Па-мойму, Винни нам тут ясно даёт понять,
что он категорически против анального секса...;)
Есичё - ни в едином месте не ханжа, и футболочко прекрасно.
Но, ИМХО, какой-то спорный рисунок для детской одежды. Не?
Всё-тки 2-3 года - не совсем ТА целевая аудитория для подобных картинок.
А ВЫ что думаете?;) |
|
|
| Рабочие моменты |
[Апр. 24, 2012|03:44 pm] |
Дали вести курс по русской сказке.
Если учесть, что всегда фольклор был одним из любимейших предметов в университете, а специализации мои - фразеология (в магистратуре) и лингвокультурология (в аспирантуре) - напрямую с ним связаны,
то радость мою по этому поводу представить несложно...;)
Жаль только, что вести предстоит у второго курса.
А их уровень языка пока не очень. Особо не развернёшься.
Да и семестр летний, 5-недельный, когда никто учиться уже не хочет, а надо.
Ну и вообще - 5 занятий по полтора часа на такую красоту - маловато будет (с)
Но всё-таки лучше, чем совсем ничего...:)
Я им этого фольклору в курс лекций по русской культуре на следующий год воткну...;)
Не пропадать же добру...:) |
|
|
| Момент истины |
[Апр. 23, 2012|06:58 am] |
"Концепт "муж" ВАЛЯЕТСЯ основным компонентом понятия "семья"(с)
Как же я всё-таки люблю свою работу...:))) |
|
|
| SOS, паника детектед!!! |
[Апр. 22, 2012|06:59 am] |
Пропал голос. Совсем. Даже шептать и то не могу!!!
Ещё вчера он был. Хоть и хриплый, но был!
А сегодня - абсолютно немое кино...:(((
При этом дикий кашель и адская боль в горле.
Воскресенье. К врачу смогу попасть только завтра.
Вопрос на миллион долларов: ЧТО ДЕЛАТЬ? Как вернуть голос?
Я не то, что говорить - ребёнка позвать не могу!!!
Он, конечно, счастлив, и радостно громит квартиру.
Но мне ж работать!!! Я ж так с работы вылечу на фиг!
Голос - мой первейший и важнейший инструмент!!!
Понятно, что завтрашние занятия придётся отменить, увы.
Волнует другое: как в кратчайшие сроки голос вернуть?
С благодарностью принимаю все советы по теме!!! |
|
|
| Нанкинское |
[Апр. 18, 2012|09:49 pm] |
Съездить стоило хотя бы ради того, чтоб увидеть цветущие сливы и вишни.
А так, за исключением вкраплений пальм и множества платанов вдоль улиц - пейзаж местами очень напоминал среднюю полосу России: ёлочки, берёзки, ивы плакучие...:)
Город не произвёл впечатления зажравшегося успехом и погрязшего в аляповатой роскоши.
Общий облик его довольно аскетичен.
Но, тем не менее, Нанкин - город со своим, очень узнаваемым лицом, колыбель китайской революции, идеально расположенный по Фэн Шую.
И вообще - место с очень бурной и богатой историей.
Да и просто приятный, неспешный и очень зелёный город.
( + 11 )
Продолжение следует |
|
|
| Нагломордое |
[Апр. 18, 2012|04:16 am] |
За карточки большое спасибо коллеге Райнальду, который временами любезно ловил в объектив ту самую наглую морду. |
|
|
| Стильное сортирное |
[Апр. 17, 2012|11:35 am] |
Как индивид, социально близкий к маринованным огурцам и сортирам -
не могла пройти мимо, не щёлкнув клювом и затвором...;)
Бесплатный общественный туалет в Нанкине, недалеко от музея Конфуция.
ИМХО - детали там очень стильные.
Особенно если помыть зеркало и убрать убогую баклажку с мылом на верёвочке.
В реале, разумеется, гораздо впечатлительней, чем на моих мутных карточках.
Снаружи здание стилизовано под традиционный китайский дом, внутри - туалетные кабинки в виде эдаких распашных шкафчиков с очень интересными замками-защёлками, зеркала в резных деревянных рамах и прекрасные расписные фарфоровые раковины.
|
|
|
| По дороге с облаками, по дороге с облаками |
[Апр. 16, 2012|02:52 am] |
Очень нравится, когда мы возвращаемся домой (с)
На часах 2.53 ночи.
Завтра, точнее, уже сегодня - к 8 утра на работу.
Так что все восторги и 20 гигов фотокарточек будут немного позже.
А сейчас пора спать. |
|
|
| Бонсай |
[Апр. 10, 2012|10:03 pm] |
|
|
|
| Наркотическое |
[Апр. 10, 2012|01:06 pm] |
Помните бородатый анекдот про балерину и грузина в одном поездатом купе?
- Дэвушка, у тибя грудь есть?
- Есть!
- Пачиму нэ носишь?
Слегка перефразируя, который раз вопрошаю пространство:
Мария, у тебя мозг есть? Пачиму нэ носишь?
Что делает умный взрослый человек в период предзарплатного безденежья,
когда внезапно обнаруживает в кармане зимней куртки 50 юаней?
Пральна! Тратит их на что-нибудь общественно-полезное!
Что делает альтернативно одарённая Мария?
Идёт в ближайший к дому лабаз и покупает там свои любимые наркотеги.
Как грится, на все.
Получает 50 местных копеек сдачи и сидит потом в ночи перед компьютером,
хомячит это дело с вместе с ребёнком.
А после, разумеется, ноет, что никак не может похудеть
с ненависной цифры в 51 кг до прежних 45.
Ещё бы! Я б на месте своих жиров и целлюлита
вообще меня никогда не покинула при таких раскладах.
Ушла варить гречку...:) |
|
|
| Чудо дерево |
[Апр. 10, 2012|01:06 am] |
Каждый раз забываю, как называется.
Принцип цветения - как у магнолии: листья появляются только тогда, когда опадут цветы.
Фотокарточки кривые, а вот в реале выглядит потрясающе красиво.
( +6 )
П.С. Спасибо aliikai и sailormoon_sun за подсказку! Это Mumianhua, Cotton flower, 木棉花, хлопковое дерево. |
|
|
| Пасха в китайском детском саду |
[Апр. 8, 2012|11:37 pm] |
Первую часть праздника с утра пораньше, к сожалению, пропустила, так как день был рабочий.
Детей вывезли в один из местных парков, и они там с корзиночками по кустам игрушечные разноцветные яйца искали.
А вторая часть праздника была вечером. На ней-то я и побывала.
( Пара-тройка строчек и 18 карточек ) |
|
|
| Гонконгские мужчины |
[Апр. 8, 2012|08:41 pm] |
Всмотритесь в седого мужчину справа.
Чем меня, в частности, восхищают гонконгские мужчины:
даже в спортивных штанах с хрестоматийными лампасами человек всё равно выглядит стильно.
Я там ещё кожаную сумку разглядела, мускулистые руки, симпатичную футболку и очень привлекательное лицо.
Как говаривал в таких ситуациях один на все места прекрасный
и некогда очень близкий мне юноша по имени Кирилл - "Я бы дал"...;)))
П.С. Фотография честно покрадена в интернете, но, к сожалению, забыла, где именно...:( |
|
|
| Удивительное рядом |
[Апр. 8, 2012|12:00 am] |
Китайцы, оказывается, начали делать сметану!
И явно не вчера.
Была сегодня с Каем в МЕТРО,
где и обнаружила на полке в молочном отделе тот самый "со крим"
шанхайского производства.
18 юаней за маленькую баночку, и это ещё со скидкой.
Сдуру ухватила сразу две.
На вкус вполне сносно, есть можно.
Ребёнок, например, с удовольствием,
по-пролетарски трескает прямо из банки ложкой, как йогурт.
Но главное - сам факт!:)
Так, глядишь, через энное количество лет
и нормальная колбасятина сырокопчёная появится, да карбонаты всякие,
и шоколад не пластилиновый,
и хлеб ржаной в свободном доступе, и книжки детские на русском...;)))
В Россию тогда вообще можно не ездить...;)))
Разве что иногда, друзей-родных повидать.
Остальное и тут не хуже, а местами откровенно лучше. |
|
|
| Кукольное |
[Апр. 7, 2012|01:28 pm] |
Что-то я на старости лет совсем, похоже, с ума сошла.
Подсела на этих вот красавчиков.
И что-то мне подсказывает, что когда-нибудь таки укуплю одного из...;)
Блондина с рожкаме, например...;)
Правда, если разлюбезный супруг узнает,
сколько такой вот мужик любовательный стоит (около 7000 рублей) -
то однозначно будет эль скандаль...;)
Типо, лучше б объяктив себе для камеры новый купила,
мобилко непозорное, альбо ему на новые шмотки отдала...;)
Не, ну правда же они хороши?;)))
Там ещё один классный есть, бог смерти Анубис:
Но чёт не загрузились у меня сюда картинки с ним.
( +13 кукольных кросавчегов ) |
|
|
